1 00:00:49,350 --> 00:00:53,423 <и>Био сам шериф овог округа када сам имао 25 година. 2 00:00:53,423 --> 00:00:55,858 <и>Тешко је поверовати. 3 00:00:55,858 --> 00:00:57,427 <и>Мој деда је био законски радник. 4 00:00:57,427 --> 00:00:59,063 <и>Отац такође. 5 00:01:00,496 --> 00:01:02,331 <и>Ја и он смо били шерифи у исто време, 6 00:01:02,331 --> 00:01:05,267 <и>него горе у Плану а ја овде. 7 00:01:05,267 --> 00:01:08,138 <и>Мислим да јесте прилично поносан на то. 8 00:01:08,138 --> 00:01:09,801 <и>Знам да јесам. 9 00:01:11,906 --> 00:01:15,077 <и>Неки од старих шерифа никада није носио ни пиштољ. 10 00:01:15,077 --> 00:01:17,080 <и>Многи то сматрају тешко поверовати. 11 00:01:17,080 --> 00:01:18,382 <и>Јим Сцарбороугх никад није носио. 12 00:01:18,382 --> 00:01:20,449 <и>То је млађи Јим. 13 00:01:20,449 --> 00:01:23,387 <и>Гастон Бојкинс не би носио горе у округу Команч. 14 00:01:25,255 --> 00:01:28,457 <и>Увек сам волео да чујем о олдтајмерима. 15 00:01:28,457 --> 00:01:30,527 <и>Никад пропуштено прилику за то. 16 00:01:32,228 --> 00:01:36,433 <и>Не можете помоћи али упореди себе против олдтајмера. 17 00:01:36,433 --> 00:01:40,204 <и>Не могу а да се не запитам како би имали оперисао ових времена. 18 00:01:40,204 --> 00:01:42,372 <и>Ено га овај дечак Послао сам на електричну столицу 19 00:01:42,372 --> 00:01:44,941 <и>овде у Хантсвилу малопре. 20 00:01:44,941 --> 00:01:47,345 <и>Моје хапшење и моје сведочење. 21 00:01:49,579 --> 00:01:53,248 <и>Убио је 14-годишњу девојчицу. 22 00:01:53,248 --> 00:01:55,985 <и>Папир је рекао да јесте злочин из страсти, 23 00:01:55,985 --> 00:01:58,621 <и>али ми је рекао није било било какву страст према томе. 24 00:01:58,621 --> 00:02:01,124 <и>Рекао ми је да је планирао убити некога 25 00:02:01,124 --> 00:02:03,021 <и>отприлике исто толико колико је могао да се сети. 26 00:02:03,021 --> 00:02:05,929 <и>Рекао је ако га истерају, урадио би то поново. 27 00:02:05,929 --> 00:02:08,365 <и>Рекао је да зна ишао је у пакао. 28 00:02:08,365 --> 00:02:11,034 <и>Буди тамо за око 15 минута. 29 00:02:11,034 --> 00:02:12,437 <и>Не знам шта да се ради о томе. 30 00:02:13,571 --> 00:02:15,240 <и>Сигурно не знам. 31 00:02:17,674 --> 00:02:20,875 <и>Злочин који сада видите, тешко је уједначити узми своју меру. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,117 <и>Није то Плашим се тога. 33 00:02:25,817 --> 00:02:30,420 <и>Увек сам знао да имаш да буде вољан да умре чак и да ради овај посао. 34 00:02:30,420 --> 00:02:34,191 <и>Али не желим да гурнем своје жетоне напред 35 00:02:34,191 --> 00:02:37,362 <и>и изађи и упознај нешто Не разумем. 36 00:02:42,200 --> 00:02:44,337 <и>Човек би да своју душу изложи опасности. 37 00:02:46,304 --> 00:02:48,074 <и>Морао би да каже: „У реду. 38 00:02:52,544 --> 00:02:54,447 <и>"Бићу део овог света." 39 00:02:56,448 --> 00:02:59,283 Да, господине, Управо сам ушао на врата. 40 00:02:59,283 --> 00:03:01,518 Шерифе, имао је неку врсту ствари на њему, 41 00:03:01,518 --> 00:03:05,124 као резервоар са кисеоником за емфизем или тако нешто 42 00:03:05,124 --> 00:03:07,293 и црево које трчи низ рукав. 43 00:03:07,293 --> 00:03:08,627 <и>Резервоар за кисеоник? 44 00:03:08,627 --> 00:03:09,962 <и>Шта је дођавола ушао у њега? 45 00:03:09,962 --> 00:03:11,495 Имаш ме. 46 00:03:11,495 --> 00:03:12,697 Па, можете погледати на то кад уђеш. 47 00:03:12,697 --> 00:03:14,098 <и>Долазим доле за мало. 48 00:03:14,098 --> 00:03:16,334 Да, господине, Имам то под контролом. 49 00:04:54,202 --> 00:04:55,836 Здраво. о чему се ради? 50 00:04:55,836 --> 00:04:57,772 Изађите из ауто, молим, господине. 51 00:04:57,772 --> 00:04:59,641 шта је то? 52 00:04:59,641 --> 00:05:01,343 Мораш да закорачиш из аута, господине. 53 00:05:09,284 --> 00:05:10,485 за шта је то? 54 00:05:10,485 --> 00:05:12,120 да ли би... 55 00:05:12,120 --> 00:05:14,190 да ли бисте били мирни, молим, господине? 56 00:05:44,321 --> 00:05:45,622 Буди миран. 57 00:05:55,732 --> 00:05:57,134 Срање. 58 00:09:47,567 --> 00:09:49,003 Немам воде. 59 00:10:05,085 --> 00:10:06,989 рекао сам ти, Немам <и>агуа. 60 00:10:21,770 --> 00:10:23,439 Да ли говорите енглески? 61 00:10:25,172 --> 00:10:27,773 Где је последњи момак? 62 00:10:27,773 --> 00:10:30,511 <и>Ултимо хомбре. Последњи човек који стоји. Мора да је постојао један. 63 00:10:30,511 --> 00:10:31,847 Где је отишао? 64 00:10:38,721 --> 00:10:41,423 Мислим да излазим начин на који улазим. 65 00:10:47,062 --> 00:10:48,665 Нема <и>лобоса. 66 00:11:03,913 --> 00:11:05,915 Престали сте да пази на назад. 67 00:11:08,083 --> 00:11:10,053 Сада пуцај у моје глупо дупе. 68 00:11:13,288 --> 00:11:14,924 Али ако престанеш, 69 00:11:16,526 --> 00:11:17,962 зауставио си се у хладу. 70 00:13:20,685 --> 00:13:21,788 Да. 71 00:13:29,896 --> 00:13:30,798 Хмм. 72 00:14:38,932 --> 00:14:40,367 Шта је у торби? 73 00:14:40,367 --> 00:14:41,703 Пун је новца. 74 00:14:42,503 --> 00:14:45,037 То ће бити дан. 75 00:14:45,037 --> 00:14:46,773 Где си набавио пиштољ? 76 00:14:46,773 --> 00:14:47,909 На месту доласка. 77 00:14:49,108 --> 00:14:50,278 Јеси ли купио тај пиштољ? 78 00:14:50,278 --> 00:14:51,981 Не. Нашао сам га. 79 00:14:54,815 --> 00:14:57,252 Ллевелин. Шта? Престани да вичеш. 80 00:14:58,385 --> 00:15:01,455 Шта си добио за ту ствар? 81 00:15:01,455 --> 00:15:04,458 Па, не морате да знате све, Царла Јеан. 82 00:15:04,458 --> 00:15:06,960 Морам то да знам. 83 00:15:06,960 --> 00:15:08,294 Настави да трчиш та твоја уста, 84 00:15:08,294 --> 00:15:10,730 Ја ћу узети ти позади и јеби се. 85 00:15:10,730 --> 00:15:12,266 Велики разговор. 86 00:15:12,266 --> 00:15:14,134 Само тако настави. 87 00:15:14,134 --> 00:15:17,371 У реду. Ја не желе да знају. 88 00:15:17,371 --> 00:15:19,975 Не желим ни да знам где си био цео дан. 89 00:15:21,176 --> 00:15:22,812 То ће упалити. 90 00:15:36,992 --> 00:15:38,161 У реду. 91 00:15:44,499 --> 00:15:45,867 Ллевелин? 92 00:15:45,867 --> 00:15:46,936 Да? 93 00:15:49,103 --> 00:15:51,272 Шта радиш, душо? 94 00:15:51,272 --> 00:15:52,940 ја излазим. 95 00:15:52,940 --> 00:15:55,310 Где идете? 96 00:15:55,310 --> 00:15:58,113 Нешто мало заборавио сам да урадим, али вратићу се. 97 00:15:58,113 --> 00:16:00,382 И шта ћеш да радиш? 98 00:16:00,382 --> 00:16:03,920 Спремам се да урадим нешто глупљи од пакла, али ипак идем. 99 00:16:05,821 --> 00:16:07,991 ако се не вратим, ти кажеш мајци да је волим. 100 00:16:09,358 --> 00:16:11,194 Твоја мајка је мртва, Ллевелин. 101 00:16:15,498 --> 00:16:17,334 Па, онда ћу реци јој сам. 102 00:21:10,699 --> 00:21:12,067 Колико? 103 00:21:12,067 --> 00:21:14,069 69 центи. 104 00:21:14,069 --> 00:21:16,105 А гас? 105 00:21:16,105 --> 00:21:18,308 Добићете било шта пада киша? 106 00:21:19,409 --> 00:21:20,771 Какав би то био начин? 107 00:21:20,771 --> 00:21:22,813 Па, видео сам био си из Даласа. 108 00:21:25,314 --> 00:21:28,385 Какав посао да ли је твоје одакле сам, 109 00:21:29,552 --> 00:21:30,821 фриендо? 110 00:21:33,222 --> 00:21:34,723 Па, нисам мислио ништа од тога. 111 00:21:34,723 --> 00:21:36,759 Ниси ништа мислио? 112 00:21:36,759 --> 00:21:38,730 био сам само пролазећи време. 113 00:21:40,830 --> 00:21:42,532 Ако то не урадите желим то да прихватим, 114 00:21:42,532 --> 00:21:44,667 Не знам шта друго Ја могу за тебе. 115 00:21:47,604 --> 00:21:48,871 Хоће ли бити нешто друго? 116 00:21:48,871 --> 00:21:50,607 не знам. Хоће ли тамо? 117 00:21:57,280 --> 00:21:58,714 Нешто није у реду? 118 00:21:58,714 --> 00:22:00,351 Са чиме? Са било чим. 119 00:22:01,751 --> 00:22:04,254 Да ли је то оно ти мене питаш? 120 00:22:04,254 --> 00:22:06,356 Има ли нечега није у реду са било чим? 121 00:22:06,356 --> 00:22:07,657 Хоће ли бити било шта друго? 122 00:22:07,657 --> 00:22:09,360 Већ сте питали ја то. 123 00:22:12,963 --> 00:22:15,566 Па, морам да видим о затварању сада. 124 00:22:15,566 --> 00:22:17,300 Видите о затварању? Да, господине. 125 00:22:17,300 --> 00:22:18,402 У које време затварате? 126 00:22:18,402 --> 00:22:19,902 Сада. Сада затварамо. 127 00:22:19,902 --> 00:22:22,138 "Сада" није време. У које време затварате? 128 00:22:22,138 --> 00:22:24,208 Углавном око мрака. У мраку. 129 00:22:28,711 --> 00:22:30,413 Не знаш шта си причаш о томе, зар не? 130 00:22:30,413 --> 00:22:31,482 господине? 131 00:22:33,383 --> 00:22:36,115 Рекао сам да не знаш о чему причаш. 132 00:22:39,256 --> 00:22:40,390 У колико сати идеш у кревет? 133 00:22:40,390 --> 00:22:41,826 господине? 134 00:22:41,826 --> 00:22:43,428 мало си глув, зар не? 135 00:22:43,428 --> 00:22:45,530 Рекао сам, у које време идеш ли у кревет? 136 00:22:46,931 --> 00:22:47,800 Ох... 137 00:22:49,901 --> 00:22:53,471 Негде око 9:30. Рекао бих око 9:30. 138 00:22:53,471 --> 00:22:55,306 Могао бих се вратити тада. 139 00:22:55,306 --> 00:22:57,475 Зашто би се враћао? Бићемо затворени. 140 00:22:57,475 --> 00:22:58,778 Да, рекао си то. 141 00:23:00,544 --> 00:23:02,479 Па, морам да затворим. 142 00:23:02,479 --> 00:23:04,416 Ви живите у томе кућа иза? 143 00:23:05,750 --> 00:23:07,885 Да, имам. 144 00:23:07,885 --> 00:23:09,421 Живео си овде цео живот? 145 00:23:11,289 --> 00:23:14,525 Па, ово је од моје жене очево место, првобитно. 146 00:23:17,462 --> 00:23:19,430 Удали сте се за то? 147 00:23:19,430 --> 00:23:22,162 Живели смо у Темплу у Тексасу дуги низ година. 148 00:23:23,601 --> 00:23:26,938 Подигао породицу тамо, у храму. 149 00:23:26,938 --> 00:23:29,541 Долазимо овде пре око четири године. 150 00:23:29,541 --> 00:23:31,577 Удала си се за то. 151 00:23:31,577 --> 00:23:33,478 Ако је то начин желите да га ставите. 152 00:23:33,478 --> 00:23:35,947 Па, немам на неки начин да се то изрази. 153 00:23:35,947 --> 00:23:37,684 То је тако. 154 00:23:45,723 --> 00:23:49,494 Шта је највише икада си изгубио на бацање новчића? 155 00:23:49,494 --> 00:23:52,733 господине? Највише што сте икада изгубљен на бацању новчића. 156 00:23:54,967 --> 00:23:57,437 не знам. Не бих могао рећи. 157 00:24:00,005 --> 00:24:01,406 Назови то. 158 00:24:01,406 --> 00:24:03,442 Назвати то? Да. 159 00:24:03,442 --> 00:24:05,206 За шта? Само назови. 160 00:24:08,581 --> 00:24:11,751 Па, морамо да знамо шта смо ми позивајући то овде. 161 00:24:11,751 --> 00:24:13,652 Морате то назвати. 162 00:24:13,652 --> 00:24:16,990 Не могу то назвати за тебе, или не би било фер. 163 00:24:16,990 --> 00:24:18,392 Нисам ништа ставио. 164 00:24:18,392 --> 00:24:20,892 Да, јеси. 165 00:24:20,892 --> 00:24:24,696 Постављали сте га цео твој живот. Само ниси знао. 166 00:24:24,696 --> 00:24:25,932 Знаш ког датума је на овом новчићу? 167 00:24:25,932 --> 00:24:27,333 бр. 168 00:24:27,333 --> 00:24:29,536 1958. 169 00:24:29,536 --> 00:24:31,904 Путовало је 22 године до овде. 170 00:24:31,904 --> 00:24:33,901 И сада је ту. 171 00:24:33,901 --> 00:24:36,643 И то је било главе или репа. 172 00:24:36,643 --> 00:24:38,811 И морате рећи. Назови то. 173 00:24:38,811 --> 00:24:41,614 Па, види, морам да знам шта желим да победим. 174 00:24:41,614 --> 00:24:42,817 Све. 175 00:24:43,750 --> 00:24:45,045 Како то? 176 00:24:45,045 --> 00:24:46,888 Можете освојити све. Назови то. 177 00:24:51,426 --> 00:24:52,560 У реду. 178 00:24:53,689 --> 00:24:54,830 Главе, онда. 179 00:24:59,566 --> 00:25:00,768 браво. 180 00:25:02,969 --> 00:25:05,371 Не стављај то у џепу, господине. 181 00:25:05,371 --> 00:25:07,574 Не стављај то у џепу. То је твоја сретна четврт. 182 00:25:08,809 --> 00:25:10,076 Где ме желиш да то ставим? 183 00:25:10,076 --> 00:25:12,946 било где, не у џепу. 184 00:25:12,946 --> 00:25:15,851 Или ће се умешати са осталима и постати само новчић. 185 00:25:19,787 --> 00:25:20,856 Што и јесте. 186 00:25:32,500 --> 00:25:33,569 Ллевелин? 187 00:25:36,405 --> 00:25:37,806 ста додјавола? 188 00:25:39,473 --> 00:25:40,941 Одесса. 189 00:25:40,941 --> 00:25:42,943 Зашто бисмо ишли у Одесу? 190 00:25:42,943 --> 00:25:45,979 Не, не ми. Ви. Остани са својом мајком. 191 00:25:45,979 --> 00:25:47,981 Па, како то? 192 00:25:47,981 --> 00:25:50,350 Види, одмах поноћ је, недеља. 193 00:25:50,350 --> 00:25:52,085 Отвара се судница девет сати од сада. 194 00:25:52,085 --> 00:25:53,921 Неко ће се јавити број возила 195 00:25:53,921 --> 00:25:56,085 на плочи за преглед на мом камиону. 196 00:25:56,085 --> 00:25:58,527 И око 9:30, они ће се појавити овде. 197 00:25:58,527 --> 00:25:59,961 Али колико дуго да ли морамо... 198 00:25:59,961 --> 00:26:01,396 Душо, у ком тренутку да ли бисте престали да се трудите 199 00:26:01,396 --> 00:26:03,366 да тражим своја 2 милиона долара? 200 00:26:04,600 --> 00:26:06,902 Шта сам ја требао рећи мами? 201 00:26:06,902 --> 00:26:08,036 Зашто не пробаш стоји на вратима 202 00:26:08,036 --> 00:26:09,571 и викање, "Мама, код куће сам"? 203 00:26:09,571 --> 00:26:11,873 Ллевелин... Хајде, спакуј своје ствари. 204 00:26:11,873 --> 00:26:14,338 Све што оставите, више нећеш видети. 205 00:26:16,044 --> 00:26:19,115 Па, немој пасти доле извињавајући се. 206 00:26:19,909 --> 00:26:21,517 Душо, ствари се дешавају. 207 00:26:23,112 --> 00:26:24,653 хајде, Не могу их вратити. 208 00:26:47,743 --> 00:26:48,913 Минд ридинг куцк? 209 00:27:02,692 --> 00:27:04,161 Ово је његов камион? Ммм-хмм. 210 00:27:08,731 --> 00:27:10,034 Имаш зајебанцију? 211 00:27:13,636 --> 00:27:15,204 Ко му је пресекао гуме? 212 00:27:15,204 --> 00:27:17,674 Мексиканци, ваљда. зар нисмо били ми. 213 00:27:19,108 --> 00:27:20,543 То је мртав пас. 214 00:27:20,543 --> 00:27:21,680 Да, јесте. 215 00:27:25,616 --> 00:27:26,817 Где је пријемник? 216 00:27:26,817 --> 00:27:28,552 Имам га. 217 00:27:28,552 --> 00:27:31,556 Ово су неке зреле петуније. 218 00:27:32,690 --> 00:27:34,092 Придржи ово, молим те. 219 00:27:42,065 --> 00:27:43,101 Желиш то? 220 00:27:46,036 --> 00:27:47,866 Добијеш нешто о овоме? 221 00:27:47,866 --> 00:27:48,974 Није звук. 222 00:27:50,007 --> 00:27:51,009 У реду. 223 00:27:54,278 --> 00:27:55,681 Дај ми то. 224 00:28:06,123 --> 00:28:07,192 Мислио сам да јесте аутомобил запаљен. 225 00:28:07,192 --> 00:28:08,960 То је ауто у пламену. 226 00:28:08,960 --> 00:28:11,996 рекао је Венделл има нешто у залеђу такође. 227 00:28:11,996 --> 00:28:13,731 Уђи тамо. 228 00:28:13,731 --> 00:28:16,067 Када ће округ почети плаћам најам мог коња? 229 00:28:16,067 --> 00:28:17,667 волим те више и сваким даном све више. 230 00:28:17,667 --> 00:28:19,204 То је веома лепо. 231 00:28:20,804 --> 00:28:22,138 Будите опрезни. Увек сам. 232 00:28:22,138 --> 00:28:24,041 Немојте се повредити. Никада. 233 00:28:24,041 --> 00:28:25,110 Немој никога повредити. 234 00:28:28,347 --> 00:28:29,916 Ако ти тако кажеш. 235 00:29:04,816 --> 00:29:07,052 Не бих мислио ауто би тако горео. 236 00:29:07,052 --> 00:29:08,188 Да, господине. 237 00:29:09,282 --> 00:29:11,056 Требали смо донео виениес. 238 00:29:11,056 --> 00:29:13,659 То изгледа као о Форду из '77 теби, Венделл? 239 00:29:13,659 --> 00:29:14,893 Могло би бити. 240 00:29:14,893 --> 00:29:17,095 Рекао бих да јесте. Нема сумње. 241 00:29:17,095 --> 00:29:18,664 Стари је пуцао поред аутопута? 242 00:29:18,664 --> 00:29:20,667 Да, господине. Његово возило. 243 00:29:22,401 --> 00:29:24,870 Човек је убио Ламаровог заменика, узео његов ауто, 244 00:29:24,870 --> 00:29:26,638 убио тог човека на аутопуту, 245 00:29:26,638 --> 00:29:28,707 заменио за свој ауто и ево га сада, 246 00:29:28,707 --> 00:29:30,945 и поново је замењен јер Бог зна шта. 247 00:29:32,111 --> 00:29:33,848 То је веома линеарно, шерифе. 248 00:29:35,348 --> 00:29:36,983 Старост ће се изравнати човек, Вендел. 249 00:29:36,983 --> 00:29:38,851 Да, господине. 250 00:29:38,851 --> 00:29:39,746 Онда је ту овај други. 251 00:29:39,746 --> 00:29:40,821 Да. 252 00:29:42,822 --> 00:29:44,790 Ти јашеш Винстона. 253 00:29:44,790 --> 00:29:47,826 Јесте ли сигурни? Ох, више сам него сигуран. 254 00:29:47,826 --> 00:29:49,927 Ако се нешто деси Лореттином коњу овде, 255 00:29:49,927 --> 00:29:52,233 могу вам рећи одмах, Не желим да будем странка која је била на броду. 256 00:29:53,967 --> 00:29:56,136 То је исти слој гуме враћајући се као ићи. 257 00:29:56,136 --> 00:29:57,937 Маде абоут у исто време такође. 258 00:29:57,937 --> 00:29:59,673 Можете видети ламеле су заиста јасне. 259 00:30:02,375 --> 00:30:05,146 Неко је покварен инспекцијска плоча са врата на овоме. 260 00:30:07,013 --> 00:30:08,616 Знам овај камион. 261 00:30:09,950 --> 00:30:12,152 Припада фелер по имену Мосс. 262 00:30:12,152 --> 00:30:13,254 Ллевелин Мосс? 263 00:30:13,254 --> 00:30:14,356 То је дечак. 264 00:30:15,722 --> 00:30:16,856 Ти га схватиш за тркача дроге? 265 00:30:16,856 --> 00:30:18,126 не знам. 266 00:30:19,226 --> 00:30:20,894 Љубазно сумњам у то. 267 00:30:20,894 --> 00:30:22,862 ОК Цоррал је тамо. 268 00:30:25,165 --> 00:30:27,635 Ох, паклена звона, чак су и пса убили. 269 00:30:31,071 --> 00:30:33,073 Па, ово је само договор пошло по злу, зар не? 270 00:30:33,073 --> 00:30:35,108 Да. 271 00:30:35,108 --> 00:30:37,046 Изгледа да је било квар или два. 272 00:30:41,215 --> 00:30:42,750 Који ти калибри Јеси ли стигао, шерифе? 273 00:30:42,750 --> 00:30:43,986 9 милиметара. 274 00:30:45,147 --> 00:30:47,617 Пар .45 АЦП. 275 00:30:49,156 --> 00:30:51,894 Неко је истоварио на ту ствар са сачмаром. 276 00:30:54,996 --> 00:30:56,831 Како то да рачунате којоти ниси био код њих? 277 00:30:56,831 --> 00:30:57,933 не знам. 278 00:31:04,204 --> 00:31:07,008 Наводно којот неће јести Мексиканца. 279 00:31:07,008 --> 00:31:08,778 Појављују се ови момци да буде менаџерски. 280 00:31:10,278 --> 00:31:12,713 Мислим да гледамо више од једне фразе. 281 00:31:12,713 --> 00:31:15,050 Извршење овде. Дивљи запад тамо. 282 00:31:17,119 --> 00:31:19,287 То је та мексичка смеђа дрога. 283 00:31:19,287 --> 00:31:21,857 Ох, ови момци је сав набујао. 284 00:31:21,857 --> 00:31:24,760 Дакле, ово је било раније. Припрема за трговину. 285 00:31:24,760 --> 00:31:26,229 Онда, вау, разлике и... 286 00:31:27,997 --> 00:31:29,331 Знаш, можда чак и не није било новца. 287 00:31:29,331 --> 00:31:30,661 То је могуће. 288 00:31:31,767 --> 00:31:32,735 Али ти не веровати у то? 289 00:31:32,735 --> 00:31:34,070 бр. 290 00:31:35,164 --> 00:31:36,666 Вероватно не знам. 291 00:31:39,508 --> 00:31:41,812 Па, то је неред, зар не, шерифе? 292 00:31:44,079 --> 00:31:46,449 Ако није, биће довољно док неред не дође овде. 293 00:33:40,531 --> 00:33:41,834 Да, господине? 294 00:33:42,934 --> 00:33:44,969 ја тражим Ллевелин Мосс. 295 00:33:44,969 --> 00:33:46,837 Да ли сте отишли горе до његове приколице? 296 00:33:46,837 --> 00:33:48,306 Да, јесам. 297 00:33:48,306 --> 00:33:49,941 Па, рекао бих да је на послу. 298 00:33:49,941 --> 00:33:51,510 да ли желите да оставити поруку? 299 00:33:51,510 --> 00:33:52,911 Где ради? 300 00:33:52,911 --> 00:33:53,913 не могу рећи. 301 00:33:56,682 --> 00:33:58,181 Где ради? 302 00:33:58,181 --> 00:34:02,155 Господине, нисам на слободи да не дају никакве информације о нашим становницима. 303 00:34:03,489 --> 00:34:05,390 Где ради? 304 00:34:05,390 --> 00:34:08,093 Зар ме ниси чуо? 305 00:34:08,093 --> 00:34:10,397 Не можемо издати нема информација. 306 00:34:33,186 --> 00:34:34,987 Зашто баш до Дел Рија? 307 00:34:34,987 --> 00:34:37,357 Позајмићу ауто од Роберта. 308 00:34:37,357 --> 00:34:38,592 Не можете себи да приуштите? 309 00:34:40,026 --> 00:34:41,427 Не желим да га региструјем. 310 00:34:41,427 --> 00:34:43,161 Види, зваћу те за пар дана. 311 00:34:43,161 --> 00:34:44,631 Обећавам? Да, имам. 312 00:34:46,398 --> 00:34:48,233 Имам лош предосећај, Ллевелин. 313 00:34:48,233 --> 00:34:51,438 Па, имам добар, тако да би то требало да се изједначи. 314 00:34:51,438 --> 00:34:54,541 Слушај, мораш да одустанеш толико бринеш. 315 00:34:54,541 --> 00:34:55,575 Мама ће подићи пакао. 316 00:34:55,575 --> 00:34:57,109 Ммм-хмм. 317 00:34:57,109 --> 00:34:58,944 Она ће само псовати те горе доле. 318 00:34:58,944 --> 00:35:01,180 Па, требало би бити навикнут на то. 319 00:35:01,180 --> 00:35:03,916 Навикао сам на многе ствари. Радим у Вал-Марту. 320 00:35:03,916 --> 00:35:05,352 Не више, Царла Јеан. 321 00:35:05,352 --> 00:35:06,520 Ви сте у пензији. 322 00:35:07,620 --> 00:35:09,556 Ллевелин? Да, госпођо? 323 00:35:11,758 --> 00:35:13,528 враћаш се, зар не? 324 00:35:14,661 --> 00:35:16,164 вратићу се. 325 00:35:21,363 --> 00:35:23,004 Шерифово одељење! 326 00:35:25,273 --> 00:35:26,674 Погледај ту браву. 327 00:35:29,577 --> 00:35:30,577 Идемо ли? 328 00:35:30,577 --> 00:35:31,980 Пиштољ и горе. 329 00:35:36,116 --> 00:35:37,450 Шта је са твојим? 330 00:35:37,450 --> 00:35:38,586 Кријем се иза тебе. 331 00:35:42,188 --> 00:35:43,524 Шерифово одељење! 332 00:36:10,384 --> 00:36:12,152 Верујем им готово упалио шук. 333 00:36:12,152 --> 00:36:13,521 Верујем да си у праву. 334 00:36:13,521 --> 00:36:15,322 То из браве? 335 00:36:15,322 --> 00:36:17,291 Вероватно мора бити. 336 00:36:17,291 --> 00:36:18,393 Дакле, када је било он је овде, шерифе? 337 00:36:18,393 --> 00:36:19,628 не знам. Ох. 338 00:36:21,262 --> 00:36:22,330 Сада је то отежавајуће. 339 00:36:22,330 --> 00:36:23,531 Шерифе? 340 00:36:23,531 --> 00:36:25,500 Још увек се зноји. 341 00:36:25,500 --> 00:36:28,237 Ох, шерифе. Управо нам је недостајао! 342 00:36:30,504 --> 00:36:32,641 Морамо да циркулишемо ово на радију. 343 00:36:33,808 --> 00:36:35,244 У реду. 344 00:36:36,310 --> 00:36:37,714 Али шта ми циркулишемо? 345 00:36:40,850 --> 00:36:43,386 Тражим човека ко је недавно пио млеко? 346 00:36:47,223 --> 00:36:49,525 Ох, шерифе, то је отежавајуће. 347 00:36:49,525 --> 00:36:51,328 Тамо сам испред тебе. 348 00:36:54,128 --> 00:36:56,730 Мислиш да је овај дечак Мосс има било какав појам 349 00:36:56,730 --> 00:36:58,566 од врста кучкини синови који га лове? 350 00:36:58,566 --> 00:37:00,270 не знам. Он би требао. 351 00:37:04,239 --> 00:37:05,708 Видео је исто ствари које сам видео, 352 00:37:05,708 --> 00:37:08,378 и то свакако оставио утисак на мене. 353 00:37:14,817 --> 00:37:16,152 Води ме у мотел. 354 00:37:16,152 --> 00:37:17,220 Имаш ли једно на уму? 355 00:37:17,220 --> 00:37:18,288 Негде јефтино. 356 00:37:20,589 --> 00:37:22,759 Реци ми опцију. 357 00:37:22,759 --> 00:37:24,394 Урадити шта, сада? 358 00:37:24,394 --> 00:37:27,198 Ви бирате опцију иде са применљиву стопу. 359 00:37:30,066 --> 00:37:32,569 Ја сам само једна особа, па нема везе величина кревета. 360 00:37:38,807 --> 00:37:40,675 <и>Ово је Роберто'с Аутомотиве. 361 00:37:40,675 --> 00:37:42,512 <и>Ја тренутно нисам ту. Оставите поруку. 362 00:39:42,567 --> 00:39:43,436 <и>МАЈКА КАРЛЕ ЖАН: Хало? 363 00:39:44,370 --> 00:39:46,304 Да ли је Ллевелин тамо? 364 00:39:46,304 --> 00:39:48,709 <и>Ллевелин? Не, није. 365 00:39:49,809 --> 00:39:51,711 Очекујеш га? 366 00:39:51,711 --> 00:39:53,580 <и>Зашто би Очекујем га? 367 00:39:53,580 --> 00:39:54,916 <и>Ко је ово? 368 00:40:03,523 --> 00:40:05,258 Могу ли вам помоћи? 369 00:40:05,258 --> 00:40:07,794 Да, имаш пар Ларија Маханса, раме, величина 11? 370 00:40:07,794 --> 00:40:09,295 Проверићу. 371 00:40:09,295 --> 00:40:10,297 У реду. Сви продајете чарапе? 372 00:40:10,297 --> 00:40:11,664 Само бело. 373 00:40:11,664 --> 00:40:13,935 Па, бело је све ја носим. Купатило? 374 00:40:40,027 --> 00:40:42,028 Не заустављај се. 375 00:40:42,028 --> 00:40:43,831 Само ме узјаши поред тих соба. 376 00:40:43,831 --> 00:40:45,466 Која соба? 377 00:40:45,466 --> 00:40:47,635 Само ме вози около. 378 00:40:47,635 --> 00:40:49,004 Желим да видим да ли неко је овде. 379 00:40:57,545 --> 00:40:59,979 Настави даље. Не заустављај се. 380 00:40:59,979 --> 00:41:02,550 Не желим ући у неку врсту Џекпот овде, друже. 381 00:41:02,550 --> 00:41:05,285 све је у реду. 382 00:41:05,285 --> 00:41:08,589 Зашто једноставно не бих спусти те овде и нећемо се свађати око тога? 383 00:41:08,589 --> 00:41:10,358 Води ме у други мотел. 384 00:41:10,358 --> 00:41:11,792 Назовимо га квадратним. 385 00:41:11,792 --> 00:41:13,426 Види, већ си у џекпоту, 386 00:41:13,426 --> 00:41:14,761 и трудим се извући те из тога. 387 00:41:14,761 --> 00:41:16,531 Одведи ме до други мотел. 388 00:42:06,682 --> 00:42:08,684 Лабораторија извештава из Аустина на тој крви поред аутопута. 389 00:42:08,684 --> 00:42:09,852 Шта је био метак? 390 00:42:09,852 --> 00:42:11,020 Није било метка. 391 00:42:12,555 --> 00:42:13,588 Зар није било метка? 392 00:42:13,588 --> 00:42:15,790 Да, господине. Није било ниједно. 393 00:42:15,790 --> 00:42:17,859 Па, Вендел, 394 00:42:17,859 --> 00:42:20,895 уз сво дужно поштовање, које не чине много смисла. 395 00:42:20,895 --> 00:42:22,697 Не, господине. 396 00:42:22,697 --> 00:42:25,969 Рекли сте улазна рана у чело, нема излазне ране. 397 00:42:25,969 --> 00:42:27,737 Да, господине. 398 00:42:27,737 --> 00:42:29,571 Реци ми да је пуцао овај дечак у глави 399 00:42:29,571 --> 00:42:32,775 а затим отишао копајући тамо џепним ножем? 400 00:42:32,775 --> 00:42:34,042 па господине, Не желим то да замишљам. 401 00:42:34,042 --> 00:42:35,811 Не знам ни ја. 402 00:42:35,811 --> 00:42:37,947 Могу ли да освежим то тамо за вас, шерифе? 403 00:42:37,947 --> 00:42:40,783 Да, Морин, боље ти је било. 404 00:42:40,783 --> 00:42:42,451 Ренџери и ДЕА се крећу назад 405 00:42:42,451 --> 00:42:44,121 излази на лице места јутрос. 406 00:42:44,121 --> 00:42:45,523 Хоћеш ли им се придружити? 407 00:42:46,723 --> 00:42:48,626 Било каква нова тела акумулирати тамо? 408 00:42:50,193 --> 00:42:51,661 Не, господине. 409 00:42:51,661 --> 00:42:53,030 Па, онда претпостављам Могу то прескочити. 410 00:43:07,945 --> 00:43:10,080 12 гауге. Требају вам шкољке? 411 00:43:10,080 --> 00:43:12,582 Да, дупло би требало. 412 00:43:12,582 --> 00:43:14,584 да, то ће те залудити. 413 00:43:14,584 --> 00:43:16,185 Сви сте добили залихе за камповање? 414 00:43:16,185 --> 00:43:18,422 Стубови за шаторе. Ммм-хмм. 415 00:43:18,422 --> 00:43:19,623 Већ имате шатор? 416 00:43:19,623 --> 00:43:21,958 Па, тако нешто. 417 00:43:21,958 --> 00:43:24,127 Па, дај ми број модела на шатору, Могу ти наручити мотке. 418 00:43:24,127 --> 00:43:25,629 Ох, нема везе. Хоћу шатор. 419 00:43:25,629 --> 00:43:27,665 Па какав шатор? 420 00:43:27,665 --> 00:43:28,567 Врста са већином мотки. 421 00:43:51,122 --> 00:43:52,223 Могу ли добити другу собу? 422 00:43:52,223 --> 00:43:54,519 Хоћеш да промениш собу? 423 00:43:54,519 --> 00:43:56,628 Не, госпођо, Желим да задржим своју собу и узми још једну. 424 00:43:56,628 --> 00:43:57,828 Још један додатни? 425 00:43:57,828 --> 00:43:59,464 Да, госпођо. 426 00:43:59,464 --> 00:44:01,866 И да ли имате мапа соба? 427 00:44:01,866 --> 00:44:04,431 па да, имали смо неку врсту. 428 00:44:06,103 --> 00:44:07,573 Ох, хвала ти. 429 00:44:11,643 --> 00:44:14,244 Шта кажеш на 38? 430 00:44:14,244 --> 00:44:17,515 Па, можеш да добијеш један одмах поред твог ако хоћеш, број 137. 431 00:44:17,515 --> 00:44:18,716 Није требало. 432 00:44:18,716 --> 00:44:20,585 Не, 38 ће бити у реду. 433 00:44:20,585 --> 00:44:21,988 То има два брачна кревета. 434 00:50:50,284 --> 00:50:51,485 немам ништа. 435 00:50:58,058 --> 00:50:59,494 Како си то нашао? 436 00:51:00,322 --> 00:51:01,529 немам ништа. 437 00:52:46,769 --> 00:52:48,739 Не би требало то да радиш. 438 00:52:49,705 --> 00:52:51,641 Чак и младић попут тебе. 439 00:52:53,176 --> 00:52:54,377 Ради шта? 440 00:52:55,645 --> 00:52:57,047 Стопирање. 441 00:53:02,685 --> 00:53:04,121 Опасно. 442 00:53:22,873 --> 00:53:26,308 Знаш Антона Чигур по виђењу, да ли је то тачно? 443 00:53:26,308 --> 00:53:28,412 Да, господине, Знам га на све стране. 444 00:53:29,780 --> 00:53:31,614 када сте последњи пут сте га видели? 445 00:53:31,614 --> 00:53:32,616 ух... 446 00:53:33,584 --> 00:53:35,787 28. новембра прошле године. 447 00:53:37,487 --> 00:53:40,019 Изгледа прилично сигуран у датум. Јесам ли те замолио да седнеш? 448 00:53:41,190 --> 00:53:43,293 Не, господине, али ви погодио ме као човека 449 00:53:43,293 --> 00:53:45,361 ко не би хтео потрошити столицу. 450 00:53:45,361 --> 00:53:47,659 Сећам се датума, имена, бројеви. 451 00:53:47,659 --> 00:53:50,030 Видео сам га 28. новембра. 452 00:53:52,803 --> 00:53:55,205 Имам лабав топ. 453 00:53:55,205 --> 00:53:57,741 Остали смо без гомиле новца, а друга страна је његов производ. 454 00:53:57,741 --> 00:53:59,609 Да, господине. 455 00:53:59,609 --> 00:54:03,714 Овај налог ће одрећи се само 1.200 долара у било ком периоду од 24 сата. 456 00:54:03,714 --> 00:54:06,182 То је више од 1.000 долара. 457 00:54:06,182 --> 00:54:09,419 Ако су ваши трошкови већи, Надам се да ћете нам веровати због тога. 458 00:54:09,419 --> 00:54:10,589 У реду. 459 00:54:12,156 --> 00:54:14,325 Како добро да ли знаш Чигурха? 460 00:54:14,325 --> 00:54:15,827 Шта желиш да знаш? 461 00:54:15,827 --> 00:54:18,530 Само желим да знам твоје мишљење о њему, уопштено. 462 00:54:19,630 --> 00:54:22,366 Колико је он опасан? 463 00:54:22,366 --> 00:54:25,302 У поређењу са чиме, бубонска куга? 464 00:54:25,302 --> 00:54:27,637 Он је довољно лош звао си ме. 465 00:54:27,637 --> 00:54:31,577 Да, он је психопатски убица, али па шта? 466 00:54:31,577 --> 00:54:34,245 Има их доста около. 467 00:54:34,245 --> 00:54:36,814 Убио три човека у Дел Рију мотел јуче, 468 00:54:36,814 --> 00:54:40,452 и два друга у томе колосална коза јеба напољу у пустињи. 469 00:54:40,452 --> 00:54:41,820 Можемо то зауставити. 470 00:54:41,820 --> 00:54:43,323 Изгледајте прилично сигурни у себе. 471 00:54:45,956 --> 00:54:49,760 Нешто сте водили очараног живота, зар не, г. Веллс? 472 00:54:49,760 --> 00:54:52,429 Искрено речено, 473 00:54:52,429 --> 00:54:54,500 Не могу рећи тај шарм имао много тога да уради са тим. 474 00:54:56,769 --> 00:54:58,137 Питао сам се... 475 00:54:58,137 --> 00:54:59,139 Да? 476 00:55:00,505 --> 00:55:02,442 Можете ли потврдити моја паркинг карта? 477 00:55:04,944 --> 00:55:07,546 Покушај хумора, претпостављам? 478 00:55:07,546 --> 00:55:08,782 жао ми је. 479 00:55:13,719 --> 00:55:16,455 знаш, 480 00:55:16,455 --> 00:55:18,925 Бројао сам спратове до ове зграде са улице. 481 00:55:18,925 --> 00:55:20,360 И? 482 00:55:20,360 --> 00:55:21,428 Један недостаје. 483 00:55:24,763 --> 00:55:26,199 Ми ћемо то испитати. 484 00:55:46,486 --> 00:55:49,556 Једна соба. Једне ноћи. 485 00:55:49,556 --> 00:55:51,624 То ће бити 26 долара. 486 00:55:51,624 --> 00:55:52,794 У реду. 487 00:55:56,963 --> 00:55:58,832 Јеси ли на целу ноћ? 488 00:55:58,832 --> 00:56:01,469 Да, господине, одмах долазим до 10:00 ујутру. 489 00:56:03,371 --> 00:56:04,938 Ово је за тебе. 490 00:56:04,938 --> 00:56:07,941 Сад, не питам те да уради било шта противзаконито. 491 00:56:07,941 --> 00:56:09,470 Ту је неко који ме је тражио. 492 00:56:09,470 --> 00:56:11,377 Не полиција. 493 00:56:11,377 --> 00:56:13,813 Само ме позови ако још неко пријављује се вечерас. 494 00:56:13,813 --> 00:56:15,449 И од било кога, Мислим на било који курац. 495 00:56:58,393 --> 00:56:59,962 Једноставно нема шансе. 496 01:02:38,240 --> 01:02:41,141 не брини, Нећу те повредити. 497 01:02:41,141 --> 01:02:43,244 Требаш ми отерај ме одавде. 498 01:05:49,636 --> 01:05:51,003 Зашто не? 499 01:05:51,003 --> 01:05:52,171 Не знам, човече. 500 01:05:52,171 --> 01:05:54,374 Да ли си могао да останеш... 501 01:06:16,062 --> 01:06:17,793 Да ли сте били унутра саобраћајна несрећа? 502 01:06:19,934 --> 01:06:22,003 Даћу ти 500 долара за тај капут. 503 01:06:24,004 --> 01:06:25,406 Дај да видим новац. 504 01:06:27,975 --> 01:06:29,410 Да ли сте били унутра саобраћајна несрећа? 505 01:06:31,346 --> 01:06:32,946 Да. 506 01:06:32,946 --> 01:06:34,480 Ок, дај ми новац. 507 01:06:34,480 --> 01:06:36,350 Овде је. Дај ми одећу. 508 01:06:36,350 --> 01:06:38,186 Нека издржи новац. 509 01:06:45,125 --> 01:06:46,461 Сад дај овде. 510 01:06:54,469 --> 01:06:56,171 Дај ми и то пиво. 511 01:06:58,272 --> 01:06:59,374 Колико? 512 01:07:00,941 --> 01:07:02,344 Бриан, дај него пиво. 513 01:11:22,609 --> 01:11:23,745 Управо је отишао горе. 514 01:13:22,765 --> 01:13:25,566 Било која реч већ та возила? 515 01:13:25,566 --> 01:13:28,636 Шерифе, сазнао сам све што се могло наћи. 516 01:13:28,636 --> 01:13:31,541 Та возила су насловљена и регистрован на умрлих људи. 517 01:13:32,975 --> 01:13:35,644 Власник тог Бронка мртав 20 година. 518 01:13:35,644 --> 01:13:37,514 Да ли желиш да видим шта могу да сазнам о мексичким? 519 01:13:37,514 --> 01:13:38,949 Не. Господе, не. 520 01:13:40,583 --> 01:13:42,286 Ево ово месечни чекови. 521 01:13:43,719 --> 01:13:46,554 Тај агент ДЕА је поново звао. Не желиш да причаш са њим? 522 01:13:46,554 --> 01:13:48,924 Покушаћу да се држим тога колико могу. 523 01:13:48,924 --> 01:13:50,728 Он иде назад тамо. 524 01:13:50,728 --> 01:13:51,928 Хтео сам да знам ако сте хтели да пође с њим. 525 01:13:51,928 --> 01:13:53,431 То је срдачно од њега. 526 01:13:54,899 --> 01:13:56,866 Могу ли да те натерам зови Лорету за мене, 527 01:13:56,866 --> 01:13:59,402 реци јој да идем у Одесу да видим Царлу Јеан Мосс? 528 01:13:59,402 --> 01:14:00,836 Да, шерифе. 529 01:14:00,836 --> 01:14:03,038 Позваћу је кад завршим. 530 01:14:03,038 --> 01:14:05,874 Звао бих је сада, али ако ме жели да дођем кући, само бих могао. 531 01:14:05,874 --> 01:14:07,310 Хоћеш да сачекам док не напустиш зграду? 532 01:14:07,310 --> 01:14:09,644 Ух-хух. 533 01:14:09,644 --> 01:14:12,317 Не желиш да лажеш без онога што јесте апсолутно неопходно. 534 01:14:16,052 --> 01:14:19,322 Шта то каже Торберт о истини и правди? 535 01:14:19,322 --> 01:14:21,753 Ох, ми се посвећујемо себе свакодневно изнова. 536 01:14:21,753 --> 01:14:23,359 Тако нешто. 537 01:14:23,359 --> 01:14:26,324 Ја ћу почети посвећујући себи два пута дневно. 538 01:14:26,324 --> 01:14:28,699 Може доћи до три пута пре него што се заврши са. 539 01:14:30,100 --> 01:14:31,702 Шта дођавола? 540 01:14:39,943 --> 01:14:41,046 Шерифе? 541 01:14:42,813 --> 01:14:44,415 Погледали сте твој терет у последње време? 542 01:14:45,983 --> 01:14:48,451 То је проклето згражање. 543 01:14:48,451 --> 01:14:50,788 Један од тих везице су деловале лабаво. 544 01:14:50,788 --> 01:14:52,890 Колико тела јеси ли отишао са? 545 01:14:52,890 --> 01:14:54,794 Нисам изгубио ниједну од њих, шерифе. 546 01:14:56,093 --> 01:14:58,696 Нисте могли узети комби тамо? 547 01:14:58,696 --> 01:15:01,432 Нисмо имали комби са погоном на сва четири точка. 548 01:15:01,432 --> 01:15:03,668 Написаћеш ме за непрописно обезбеђен терет на мени? 549 01:15:03,668 --> 01:15:05,037 Имаш своје дупе одавде. 550 01:15:12,910 --> 01:15:15,714 Претпостављам да ово није будућност коју сте имали сликали за себе 551 01:15:15,714 --> 01:15:19,149 када сте први пљесну очима на тај новац. 552 01:15:19,149 --> 01:15:21,487 Не брини. Ја нисам човек ко те гони. 553 01:15:22,721 --> 01:15:23,823 Знам то. 554 01:15:26,057 --> 01:15:27,892 Видео сам га. 555 01:15:27,892 --> 01:15:30,462 Јеси ли га видео? И ниси мртав? 556 01:15:31,563 --> 01:15:33,664 Хмм. 557 01:15:33,664 --> 01:15:35,933 Шта је овај тип требало би да буде, крајњи негативац? 558 01:15:35,933 --> 01:15:37,803 не мислим тако бих ја описати га. 559 01:15:37,803 --> 01:15:40,171 Како би ти описати га? 560 01:15:40,171 --> 01:15:44,109 Претпостављам да бих рекао он нема смисао за хумор. 561 01:15:44,109 --> 01:15:45,811 Његово име је Цхигурх. 562 01:15:45,811 --> 01:15:47,045 Шећер? 563 01:15:47,045 --> 01:15:49,648 Цхигурх. Антон Цхигурх. 564 01:15:49,648 --> 01:15:51,044 Знате како пронашао те је? 565 01:15:51,044 --> 01:15:52,784 Да, знам како ме је нашао. 566 01:15:52,784 --> 01:15:54,152 То се зове транспондер. 567 01:15:54,152 --> 01:15:55,986 знам шта то се зове. 568 01:15:55,986 --> 01:15:57,822 Неће ме више наћи. 569 01:15:57,822 --> 01:16:00,025 Не на тај начин. Никако. 570 01:16:00,025 --> 01:16:01,960 Узео ме три сата. 571 01:16:01,960 --> 01:16:03,562 да, па, Био сам непокретан. 572 01:16:03,562 --> 01:16:05,899 Не. Не разумеш. 573 01:16:08,734 --> 01:16:09,736 шта радиш? 574 01:16:10,870 --> 01:16:12,003 ја сам у пензији. 575 01:16:12,003 --> 01:16:13,439 шта си урадио? 576 01:16:13,439 --> 01:16:14,707 Заваривач. 577 01:16:14,707 --> 01:16:16,674 Ацетилен? Миг? Тиг? 578 01:16:16,674 --> 01:16:18,711 Било шта од тога. Ако се може заварити, Могу да заварим. 579 01:16:18,711 --> 01:16:20,614 Ливено гвожђе? Да. 580 01:16:20,614 --> 01:16:21,748 Не мислим на лемљење. 581 01:16:21,748 --> 01:16:23,082 Нисам рекао лемљење. 582 01:16:23,082 --> 01:16:24,886 Пот метал? Шта сам рекао? 583 01:16:26,786 --> 01:16:28,156 Јеси ли био у Наму? 584 01:16:29,990 --> 01:16:31,525 Да, био сам у Наму. 585 01:16:33,160 --> 01:16:34,461 И ја сам био. 586 01:16:35,695 --> 01:16:37,530 Па шта ме то чини, твој другар? 587 01:16:39,732 --> 01:16:42,196 Види, мораш дај ми овај новац. 588 01:16:42,196 --> 01:16:45,238 Немам другог разлога да те заштитим. 589 01:16:45,238 --> 01:16:47,675 Прекасно је. Потрошио сам га. 590 01:16:49,876 --> 01:16:51,912 Око милион и по на курве и виски, 591 01:16:51,912 --> 01:16:54,082 и остало, Само сам некако упрскао. 592 01:16:56,916 --> 01:16:58,887 Како знаш он није на свом пут до Одесе? 593 01:17:03,190 --> 01:17:04,760 Зашто би ишао у Одесу? 594 01:17:05,921 --> 01:17:07,029 Убиј своју жену. 595 01:17:14,768 --> 01:17:17,571 Можда је он тај који треба да се брине 596 01:17:17,571 --> 01:17:18,772 о мени. 597 01:17:18,772 --> 01:17:20,108 Он није. 598 01:17:20,907 --> 01:17:22,208 Да. 599 01:17:22,208 --> 01:17:24,711 Ниси створен за ово. 600 01:17:24,711 --> 01:17:27,783 Ти си само момак коме се десило пронађите та возила. 601 01:17:34,055 --> 01:17:36,757 Ја сам преко реке у хотелу Еагле. 602 01:17:36,757 --> 01:17:38,160 Царсон Веллс. 603 01:17:39,627 --> 01:17:41,662 Позови ме када доста ти је. 604 01:17:41,662 --> 01:17:44,599 Чак ћу ти дозволити задржи мало новца. 605 01:17:44,599 --> 01:17:46,068 Да сам био у склапање послова, 606 01:17:46,068 --> 01:17:48,236 зашто се једноставно не бих бавио са овим типом Шећер? 607 01:17:48,236 --> 01:17:50,739 Ох, не, не, не разумеш. 608 01:17:50,739 --> 01:17:52,774 Не можете направити договор са њим. 609 01:17:52,774 --> 01:17:54,541 Чак и ако си му дао новац назад, 610 01:17:54,541 --> 01:17:57,812 и даље би те убио само зато што му смета. 611 01:17:57,812 --> 01:17:59,847 Он је необичан човек. 612 01:17:59,847 --> 01:18:02,048 Можда чак и каже он има принципе. 613 01:18:02,048 --> 01:18:05,921 Принципи који превазилазе новац или дрога или било шта слично. 614 01:18:07,054 --> 01:18:08,258 Не као ти. 615 01:18:09,391 --> 01:18:12,260 Да. Није чак ни као ја. 616 01:18:12,260 --> 01:18:14,090 Не, он не говори колико и ти. 617 01:18:14,090 --> 01:18:15,631 Дајем му бодове за то. 618 01:18:18,400 --> 01:18:20,602 Карла Џин, хвала што сте дошли. 619 01:18:20,602 --> 01:18:22,571 Не знам зашто сам то урадио. 620 01:18:22,571 --> 01:18:25,306 рекао сам ти, Не знам где је. 621 01:18:25,306 --> 01:18:26,275 Ниси чуо од њега? 622 01:18:26,275 --> 01:18:27,743 Не, нисам. 623 01:18:27,743 --> 01:18:29,779 Ништа? Не реч једна. 624 01:18:29,779 --> 01:18:31,215 Хоћеш ли ми рећи да си имао? 625 01:18:31,215 --> 01:18:33,249 Па, не знам. 626 01:18:34,917 --> 01:18:36,651 Не треба му било какве невоље од вас. 627 01:18:36,651 --> 01:18:38,954 Нисам ја он је у невољи са. 628 01:18:38,954 --> 01:18:40,121 Ко је он у невољи са, онда? 629 01:18:40,121 --> 01:18:41,758 Неки прилично лоши људи. 630 01:18:43,391 --> 01:18:46,294 Ови људи ће убиј га, Царла Јеан. Они неће одустати. 631 01:18:46,294 --> 01:18:48,932 Неће ни он. Никад није. 632 01:18:50,032 --> 01:18:51,668 Може да прими све који желе. 633 01:18:55,704 --> 01:18:58,242 Знаш Чарлија Волсера извукао то место источно од Сандерсона? 634 01:19:00,809 --> 01:19:03,179 Па, знаш како је користио за клање пчела, 635 01:19:03,179 --> 01:19:04,948 удари их тамо са маулом, 636 01:19:04,948 --> 01:19:07,183 спојите их и пререзати им врат? 637 01:19:07,183 --> 01:19:09,986 Знаш, Цхарлие'с имам један сав запет, све је спремно да га исуши, 638 01:19:09,986 --> 01:19:13,255 и говедина дође к себи, почиње да млати около. 639 01:19:13,255 --> 01:19:15,691 Шест стотина фунти од веома љуте стоке. 640 01:19:15,691 --> 01:19:18,727 Извините... Па. 641 01:19:18,727 --> 01:19:21,363 Чарли тамо зграби пиштољ, пуцај у проклету ствар у глави, 642 01:19:21,363 --> 01:19:24,233 али уз све љуљање и млаћење, то је пуцањ погледом. 643 01:19:24,233 --> 01:19:27,236 Рикошети около, враћа се, удари Чарлија у раме. 644 01:19:27,236 --> 01:19:31,273 Иди видиш Чарлија, још не може да покупи десну руку за капу. 645 01:19:31,273 --> 01:19:34,845 Поента је у томе чак и на такмичењу између човека и кормила, 646 01:19:34,845 --> 01:19:36,181 питање није извесно. 647 01:19:44,989 --> 01:19:48,293 Када Ллевелин позове, само му реци Учинио бих га сигурним. 648 01:19:54,063 --> 01:19:57,335 Наравно, кољу волове много другачије ових дана. 649 01:19:57,335 --> 01:19:59,697 Користите ваздушни пиштољ. 650 01:19:59,697 --> 01:20:02,206 Избацује мали штап отприлике тако далеко у мозак. 651 01:20:02,206 --> 01:20:04,709 Срање. Животиња никад не зна шта га је погодило. 652 01:20:08,178 --> 01:20:09,780 Зашто си то ми говориш, шерифе? 653 01:20:09,780 --> 01:20:11,149 не знам. 654 01:20:15,147 --> 01:20:16,422 Ум ми лута. 655 01:21:40,340 --> 01:21:41,809 Здраво, Царсон. 656 01:21:44,479 --> 01:21:45,881 Идемо у твоју собу. 657 01:21:58,592 --> 01:22:01,059 Не морате ово да радите. 658 01:22:01,059 --> 01:22:03,830 Ја сам дневни трговац. 659 01:22:03,830 --> 01:22:05,300 Могао бих само да идем кући. 660 01:22:07,067 --> 01:22:08,802 Могао би. 661 01:22:08,802 --> 01:22:12,072 Нека вреди труда, одвести те до банкомата 662 01:22:12,072 --> 01:22:14,475 са 14 хиљада у њему. 663 01:22:14,475 --> 01:22:16,511 И сви само одлази. 664 01:22:18,146 --> 01:22:19,314 Банкомат? 665 01:22:24,519 --> 01:22:27,521 Знам где је торба. 666 01:22:27,521 --> 01:22:30,057 да си знао, имао би га са собом. 667 01:22:30,057 --> 01:22:31,892 могу га наћи са обале реке. 668 01:22:31,892 --> 01:22:33,294 Знам где је. 669 01:22:35,295 --> 01:22:37,865 Знам нешто боље. 670 01:22:37,865 --> 01:22:39,935 шта је то? Знам где то ће бити. 671 01:22:41,302 --> 01:22:42,870 Где је то? 672 01:22:42,870 --> 01:22:44,472 донеће ми се, 673 01:22:45,673 --> 01:22:47,309 и стављен пред моје ноге. 674 01:22:49,544 --> 01:22:51,280 Не знаш на извесност. 675 01:22:52,514 --> 01:22:54,383 За 20 минута могло би бити овде. 676 01:22:54,383 --> 01:22:56,550 Знам са сигурношћу. 677 01:22:56,550 --> 01:22:59,088 И знаш шта ће десити се сада, Царсон? 678 01:23:00,254 --> 01:23:02,957 Требало би да признате своју ситуацију. 679 01:23:02,957 --> 01:23:04,894 било би више достојанства у њему. 680 01:23:09,998 --> 01:23:11,199 Иди у пакао. 681 01:23:11,199 --> 01:23:12,001 Хмм. 682 01:23:14,001 --> 01:23:16,105 У реду. Да те питам нешто. 683 01:23:19,007 --> 01:23:21,443 Ако сте се придржавали правила 684 01:23:21,443 --> 01:23:23,079 довео те до овога, 685 01:23:24,278 --> 01:23:26,115 од какве је користи било правило? 686 01:23:32,087 --> 01:23:35,125 имате ли какву идеју колико си луд 687 01:23:37,359 --> 01:23:39,395 Мислиш на природу овог разговора? 688 01:23:39,395 --> 01:23:41,164 Мислим на вашу природу. 689 01:23:45,435 --> 01:23:46,503 ти... 690 01:23:48,237 --> 01:23:51,141 Можете имати новац, Антоне. 691 01:24:31,647 --> 01:24:33,183 <и>Хало? Да? 692 01:24:36,053 --> 01:24:38,089 <и>Да ли је Царсон Веллс тамо? 693 01:24:41,324 --> 01:24:43,227 Не у смислу на то мислиш. 694 01:24:45,762 --> 01:24:47,731 <и>Мораш доћи да ме видиш. 695 01:24:47,731 --> 01:24:49,200 ко је ово? 696 01:24:50,033 --> 01:24:51,335 Знаш ко је то. 697 01:24:53,036 --> 01:24:54,704 Мораш разговарати са мном. 698 01:24:54,704 --> 01:24:56,039 <и>Не морам разговарати с тобом. 699 01:24:56,039 --> 01:24:57,342 Мислим да знаш. 700 01:24:58,638 --> 01:25:00,245 Знаш ли куда идем? 701 01:25:01,345 --> 01:25:03,314 Зашто би ме било брига где идеш? 702 01:25:03,314 --> 01:25:04,945 Знам где си. 703 01:25:05,783 --> 01:25:08,285 <и>Да? Где сам? 704 01:25:08,285 --> 01:25:10,352 Ти си у болници преко реке, 705 01:25:10,352 --> 01:25:12,090 али то није куда идем. 706 01:25:13,390 --> 01:25:14,954 Знаш ли куда идем? 707 01:25:17,494 --> 01:25:18,762 <и>Да, знам куда идеш. 708 01:25:18,762 --> 01:25:20,032 У реду. 709 01:25:21,465 --> 01:25:23,033 <и>Знаш она неће бити тамо. 710 01:25:23,033 --> 01:25:25,603 То не чини било каква разлика где је она. 711 01:25:25,603 --> 01:25:27,372 Па шта си ти ићи тамо горе за? 712 01:25:31,575 --> 01:25:33,645 Знаш како ово испоставиће се, зар не? 713 01:25:35,580 --> 01:25:36,648 Не. 714 01:25:37,816 --> 01:25:39,718 Мислим да знаш. 715 01:25:39,718 --> 01:25:41,421 Дакле, ово је оно што ћу понудити. 716 01:25:43,122 --> 01:25:45,058 Донеси ми новац а ја ћу је пустити. 717 01:25:46,458 --> 01:25:49,295 <и>У супротном, она је одговорна, исто као и ти. 718 01:25:52,396 --> 01:25:54,697 То је најбољи договор добићеш. 719 01:25:54,697 --> 01:25:57,998 Нећу ти рећи можете се спасити, јер не можете. 720 01:26:02,207 --> 01:26:04,177 Да, хоћу донети ти нешто, у реду. 721 01:26:05,643 --> 01:26:07,645 Одлучио сам да те натерам мој посебан пројекат. 722 01:26:07,645 --> 01:26:10,011 Нећеш морати да долазиш тражи ме уопште. 723 01:26:14,554 --> 01:26:15,388 <и>Мотел у Дел Рију? 724 01:26:15,621 --> 01:26:17,155 Да, господине. 725 01:26:17,155 --> 01:26:19,223 Ниједан од три имао легитимацију на себи, 726 01:26:19,223 --> 01:26:21,161 али ми говоре да су сва тројица Мексиканци. 727 01:26:21,161 --> 01:26:22,827 Био Мексиканци. 728 01:26:22,827 --> 01:26:26,567 постоји питање, да ли они престао да буде и када. 729 01:26:29,535 --> 01:26:32,070 Да, господине. 730 01:26:32,070 --> 01:26:34,206 Сада, Вендел, да ли сте се распитивали о цилиндру браве? 731 01:26:34,206 --> 01:26:35,774 Да, господине. Избијено је. 732 01:26:35,774 --> 01:26:36,777 У реду. 733 01:26:38,343 --> 01:26:39,512 Хоћеш да се возиш тамо? 734 01:26:39,512 --> 01:26:41,179 Не, то је све морао сам да тражим, 735 01:26:41,179 --> 01:26:43,478 и звучи као ови стари момци умрла природном смрћу. 736 01:26:43,478 --> 01:26:45,117 Како то, шерифе? 737 01:26:45,117 --> 01:26:46,586 Природно за линију посла у којем су били. 738 01:26:46,586 --> 01:26:48,187 Да, господине. 739 01:26:48,187 --> 01:26:50,456 Боже, Вендел, то је само свеопшти рат. 740 01:26:50,456 --> 01:26:51,824 Не могу да замислим било која друга реч за то. 741 01:26:51,824 --> 01:26:54,693 Ко су ти људи? 742 01:26:54,693 --> 01:26:58,130 Ево, прошле недеље, нашли су овај пар у Калифорнији. 743 01:26:58,130 --> 01:26:59,766 Издају собе старим људима, 744 01:26:59,766 --> 01:27:02,101 убити их, сахрани их у дворишту, 745 01:27:02,101 --> 01:27:03,704 уновчити своје Чекови социјалног осигурања. 746 01:27:05,405 --> 01:27:08,071 Прво би их мучили. Не знам зашто. 747 01:27:09,710 --> 01:27:12,611 Можда њихова телевизија сет је покварен. 748 01:27:12,611 --> 01:27:14,748 И то је трајало све до... Ево, цитирам. 749 01:27:16,682 --> 01:27:18,751 „Комшије су упозорене кад је човек трчао из просторија 750 01:27:18,751 --> 01:27:20,387 „носи само огрлицу за псе“. 751 01:27:23,256 --> 01:27:26,892 Не можеш се помирити тако нешто. Усуђујем те чак и покушати. 752 01:27:26,892 --> 01:27:30,363 Али то је оно што је требало, приметите, да привуче нечију пажњу. 753 01:27:30,363 --> 01:27:32,233 Копање гробова у дворишту није донео ниједну. 754 01:27:39,473 --> 01:27:41,877 Па, то је у реду. И ја се понекад смејем. 755 01:27:44,940 --> 01:27:46,783 Нема пуно другог можете учинити. 756 01:27:49,450 --> 01:27:52,185 Реци ми нешто. 757 01:27:52,185 --> 01:27:55,423 Шта мислите ко улази кроз ову капију у Сједињене Америчке Државе? 758 01:27:56,558 --> 01:27:58,759 не знам. амерички грађани? 759 01:27:58,759 --> 01:28:00,661 Неки амерички грађани. 760 01:28:00,661 --> 01:28:02,763 Шта мислите ко одлучује? Да, претпостављам. 761 01:28:02,763 --> 01:28:05,833 То је тачно. Како да одлучим? 762 01:28:05,833 --> 01:28:07,901 не знам. постављам питања. 763 01:28:07,901 --> 01:28:09,337 А ако добијем разумни одговори, 764 01:28:09,337 --> 01:28:10,404 онда добијају да оде у Америку. 765 01:28:10,404 --> 01:28:12,173 А ако не добијем разумни одговори, они немају. 766 01:28:12,173 --> 01:28:13,575 Било шта о томе не разумеш? 767 01:28:13,575 --> 01:28:15,242 Не, господине. Онда те поново питам, 768 01:28:15,242 --> 01:28:17,313 како сте дошли овде без одеће? 769 01:28:18,379 --> 01:28:19,748 Па, ја имам капут на. 770 01:28:21,383 --> 01:28:22,812 Да ли се зезаш са мном? Ох, не, господине. 771 01:28:22,812 --> 01:28:24,453 Не зезај се са мном. Да, господине. 772 01:28:25,454 --> 01:28:26,521 Јеси ли у служби? 773 01:28:26,521 --> 01:28:27,622 Не, господине, ја сам ветеран. 774 01:28:27,622 --> 01:28:28,856 Нам? 775 01:28:28,856 --> 01:28:30,259 Да, господине, две туре. 776 01:28:30,259 --> 01:28:31,859 Која одећа? 777 01:28:31,859 --> 01:28:36,599 Дванаести пешадијски батаљон, 7. августа 1966, 2. јула 1968. године. 778 01:28:39,301 --> 01:28:40,736 Вилсон. Да, господине? 779 01:28:42,971 --> 01:28:44,373 Нађите некога да помогне овом човеку. 780 01:28:44,373 --> 01:28:45,541 Мора да уђе у град. 781 01:28:54,918 --> 01:28:56,852 Како се Ларри држи? 782 01:28:56,852 --> 01:28:59,288 Ох. Добро, добро. Треба ми све остало. 783 01:28:59,288 --> 01:29:00,357 У реду. 784 01:29:02,325 --> 01:29:04,593 Имаш много људи долазе овде без икакве одеће? 785 01:29:04,593 --> 01:29:06,463 Не, господине. Необично је. 786 01:29:21,009 --> 01:29:22,311 <и>МАЈКА КАРЛЕ ЖАН: Она не жели да прича са тобом. 787 01:29:22,311 --> 01:29:23,612 Да, има. Обуци је. 788 01:29:23,612 --> 01:29:24,714 <и>Да ли знаш колико је сати? 789 01:29:24,714 --> 01:29:26,281 није ме брига колико је сати, 790 01:29:26,281 --> 01:29:28,750 а немој ти спусти овај телефон. 791 01:29:28,750 --> 01:29:31,655 <и>Дисцомбобулатед би зет без рачуна. 792 01:29:32,889 --> 01:29:34,691 Ллевелин? <и>Хеј ти. 793 01:29:34,691 --> 01:29:36,660 шта да радим? 794 01:29:36,660 --> 01:29:38,361 <и>Знаш ли шта се дешава? 795 01:29:38,361 --> 01:29:41,693 не знам. Имао сам шерифа овде из округа Террелл. 796 01:29:41,693 --> 01:29:43,299 Шта си му рекао? 797 01:29:43,299 --> 01:29:44,635 <и>Шта сам знао да му кажем? 798 01:29:46,002 --> 01:29:47,505 <и>Повређен си, зар не? 799 01:29:49,038 --> 01:29:51,573 Шта те тера да то кажеш? 800 01:29:51,573 --> 01:29:53,709 <и>Чујем то твом гласу. 801 01:29:53,709 --> 01:29:55,177 <и>МАЈКА КАРЛЕ ЖАН: Постоји лаж у његовом гласу! 802 01:29:55,177 --> 01:29:59,482 Па, види, желим те да се нађемо у пустињском песку Мотел у Ел Пасу. 803 01:29:59,482 --> 01:30:01,518 Зато што ћу дај ти новац, Ставићу те у авион. 804 01:30:01,518 --> 01:30:03,687 Ллевелин, нећу оставити те на цедилу. 805 01:30:03,687 --> 01:30:05,755 Не, види, ово ради боље. 806 01:30:05,755 --> 01:30:07,819 Са тобом а ја немам пара, не може да ме додирне, 807 01:30:07,819 --> 01:30:10,327 али сигурно могу да га додирнем. 808 01:30:10,327 --> 01:30:12,496 И након што га нађем, Доћи ћу и придружити ти се. 809 01:30:12,496 --> 01:30:14,530 <и>Наћи кога? 810 01:30:14,530 --> 01:30:15,999 <и>Шта сам ја требао имати везе са мајком? 811 01:30:15,999 --> 01:30:18,569 Биће она добро. <и>Биће она добро? 812 01:30:18,569 --> 01:30:20,805 <и>МАЈКА КАРЛЕ ЖАН: Да ли је све у реду? Добио сам рак! 813 01:30:20,805 --> 01:30:22,508 Није нико сметаће јој. 814 01:30:55,006 --> 01:30:55,908 Хмм. 815 01:30:57,075 --> 01:30:58,544 ко си ти 816 01:31:03,182 --> 01:31:04,784 ја? Да. 817 01:31:04,784 --> 01:31:05,919 Нико. 818 01:31:07,519 --> 01:31:08,654 Рачуноводство. 819 01:31:10,755 --> 01:31:12,624 Дао је Мексиканцима пријемник. 820 01:31:15,427 --> 01:31:16,462 Он осећа... 821 01:31:17,496 --> 01:31:18,898 Он је то осетио 822 01:31:19,797 --> 01:31:20,865 што више људи тражи... 823 01:31:20,865 --> 01:31:22,801 То је глупо. 824 01:31:22,801 --> 01:31:24,737 Ви бирате прави алат. 825 01:31:26,139 --> 01:31:27,335 Видим. 826 01:31:30,476 --> 01:31:31,812 Хоћеш ли ме упуцати? 827 01:31:38,183 --> 01:31:39,719 То зависи. 828 01:31:42,521 --> 01:31:43,892 Видиш ли ме? 829 01:31:47,659 --> 01:31:49,895 МАЈКА КАРЛЕ ЖАН: Увек сам видео да је ово до чега би дошло. 830 01:31:49,895 --> 01:31:52,464 пре три године, Предвидео сам то. 831 01:31:52,464 --> 01:31:54,399 Нису ни три године били смо у браку. 832 01:31:54,399 --> 01:31:58,770 пре три године Рекао сам им врло речи. „Не“ и „добро“. 833 01:31:58,770 --> 01:32:02,174 ево нас, топлота од 90 степени, 834 01:32:02,174 --> 01:32:05,178 Добио сам рак и погледај ово, 835 01:32:05,178 --> 01:32:07,115 чак ни мој дом ићи у. 836 01:32:08,582 --> 01:32:11,517 ми ћемо Ел Пасо, Тексас. 837 01:32:11,517 --> 01:32:14,120 Знаш колико људи Знам у Ел Пасу, Тексас? 838 01:32:14,120 --> 01:32:15,688 Не, госпођо. 839 01:32:15,688 --> 01:32:17,091 Толико је. 840 01:32:26,634 --> 01:32:28,068 нисам видео мој преднизон. 841 01:32:28,068 --> 01:32:29,536 Ставио сам га, мама. 842 01:32:29,536 --> 01:32:30,770 Па, нисам видео. 843 01:32:30,770 --> 01:32:33,207 Па, ставио сам га у тај. 844 01:32:33,207 --> 01:32:35,141 Управо сте тамо. 845 01:32:35,141 --> 01:32:37,443 Узећу карте и колица за торбе. 846 01:32:37,443 --> 01:32:39,911 Треба ти помоћ са торбама, госпођо? 847 01:32:39,911 --> 01:32:43,616 Па, хвала Богу, има један господин лево у западном Тексасу. 848 01:32:43,616 --> 01:32:46,186 Да, хвала. Ја сам стар и није ми добро. 849 01:32:46,186 --> 01:32:48,055 Којим аутобусом идете? 850 01:32:48,055 --> 01:32:51,458 Одлазак у Ел Пасо, не питај ме зашто. 851 01:32:51,458 --> 01:32:54,095 Није често видиш Мексиканца у оделу. 852 01:32:54,095 --> 01:32:56,766 Идеш у Ел Пасо? Знам то. где си одсео? 853 01:32:58,199 --> 01:33:00,167 <и>Царла Јеан, како си? 854 01:33:00,167 --> 01:33:03,904 Шерифе, да ли је то истинита прича о Цхарлие Валсеру? 855 01:33:03,904 --> 01:33:05,207 <и>Ко је Чарли Волсер? 856 01:33:06,107 --> 01:33:06,941 ух, ох... 857 01:33:09,277 --> 01:33:11,478 Истинита прича. Нисам могао да се закунем до сваког детаља, 858 01:33:11,478 --> 01:33:13,681 али свакако је истина то је прича. 859 01:33:13,681 --> 01:33:15,510 <и>Да, тачно. 860 01:33:15,510 --> 01:33:18,720 Шерифе, можеш ли дај ми реч на нешто? 861 01:33:18,720 --> 01:33:19,754 <и>Да, госпођо. 862 01:33:21,055 --> 01:33:24,225 Ако ти кажем где Ллевелин је кренуо, 863 01:33:24,225 --> 01:33:27,094 обећаваш да ћеш бити само ти ко иде и разговара с њим? 864 01:33:27,094 --> 01:33:28,996 Ти и нико други. 865 01:33:28,996 --> 01:33:31,066 Да, госпођо, имам. 866 01:33:31,066 --> 01:33:32,168 <и>Ллевелин би никад не тражи помоћ. 867 01:33:33,769 --> 01:33:36,004 Он никада не мисли да му треба. 868 01:33:36,004 --> 01:33:38,141 <и>Царла Јеан, Нећу наудити твом човеку. 869 01:33:40,141 --> 01:33:42,678 <и>И потребна му је помоћ, знао он то или не. 870 01:33:52,287 --> 01:33:54,589 Хеј, у чему је проблем тамо, комшија? 871 01:33:54,589 --> 01:33:58,061 Да, то ће бити срање неке моћи, током времена. 872 01:34:00,329 --> 01:34:02,030 Ви сте одавде? 873 01:34:02,030 --> 01:34:04,100 Да, алпски, рођен и одрастао. 874 01:34:04,100 --> 01:34:05,868 Изволите. 875 01:34:05,868 --> 01:34:08,537 Какав аеродром да ли бисте користили? 876 01:34:08,537 --> 01:34:11,040 Па, аеродром или писта? 877 01:34:11,040 --> 01:34:12,774 аеродром. 878 01:34:12,774 --> 01:34:14,545 Па, где идеш? 879 01:34:15,245 --> 01:34:16,879 не знам. 880 01:34:16,879 --> 01:34:18,681 Само се гаси за територије, а? 881 01:34:18,681 --> 01:34:21,585 брате, Био сам тамо. 882 01:34:21,585 --> 01:34:24,987 Па, ту су писте. 883 01:34:24,987 --> 01:34:27,322 Аеродром је Ел Пасо. 884 01:34:27,322 --> 01:34:29,324 Ако желиш негде специфично, 885 01:34:29,324 --> 01:34:31,159 можда би ти било боље само возим до Даласа, 886 01:34:31,159 --> 01:34:32,963 не морају да се повезују. 887 01:34:33,996 --> 01:34:36,198 Хоћеш ли их причврстити, друже? 888 01:34:36,198 --> 01:34:38,530 Можете ли добити те сандуке за пилетину из кревета? 889 01:34:39,702 --> 01:34:41,305 о чему причаш? 890 01:34:57,154 --> 01:35:00,991 Хеј, г. Спортска опрема. 891 01:35:00,991 --> 01:35:02,694 Хеј, ти. 892 01:35:03,093 --> 01:35:04,762 Ти си спорт? 893 01:35:05,796 --> 01:35:07,763 Да, то сам ја. 894 01:35:07,763 --> 01:35:10,099 Имам пиво у својој соби. 895 01:35:10,099 --> 01:35:13,335 Ох, чекам своју жену. 896 01:35:13,335 --> 01:35:17,141 Ох. То је кога чуваш гледам кроз прозор? 897 01:35:17,141 --> 01:35:18,143 Па, пола. 898 01:35:19,010 --> 01:35:20,078 Шта онда друго? 899 01:35:21,145 --> 01:35:23,814 Само гледам за оно што долази. 900 01:35:23,814 --> 01:35:26,684 Да. Али нико икада то види. 901 01:35:28,119 --> 01:35:31,755 Пиво. То је оно што долази. 902 01:35:31,755 --> 01:35:34,124 Ја ћу донети ледени сандук овде. Можеш остати у браку. 903 01:35:34,124 --> 01:35:36,294 Не, госпођо, Знам чему пиво води. 904 01:35:38,261 --> 01:35:40,133 Пиво доводи до више пива. 905 01:36:27,379 --> 01:36:28,782 јеси ли добро? 906 01:36:34,219 --> 01:36:35,721 Зови полицију. 907 01:36:41,960 --> 01:36:43,730 Ваша локална полиција. 908 01:36:45,865 --> 01:36:47,334 Нисам на њиховом радију. 909 01:37:38,284 --> 01:37:41,221 Да те купим шољицом кафе пре него што се одвезеш кући? 910 01:37:41,221 --> 01:37:42,756 Нема новца у његовој соби тамо? 911 01:37:42,756 --> 01:37:45,357 пар стотина, на његову личност. 912 01:37:45,357 --> 01:37:47,461 Они <и>хомбрес би узели залихе. 913 01:37:47,461 --> 01:37:49,930 Претпостављам да је тако. 914 01:37:49,930 --> 01:37:52,198 Иако су били одлазећи у журби. 915 01:37:52,198 --> 01:37:54,335 Све је то проклето новац, Ед Том. 916 01:37:55,101 --> 01:37:56,772 Новац и дрога. 917 01:37:58,599 --> 01:38:00,942 Проклето је мимо свега. 918 01:38:02,108 --> 01:38:05,445 Шта то значи? чему то води? 919 01:38:05,445 --> 01:38:08,848 знаш, да си ми рекао пре 20 година 920 01:38:08,848 --> 01:38:13,087 да бих видео децу шетајући улицама нашим Тексашки градови са зеленом косом, 921 01:38:13,087 --> 01:38:15,256 кости у њиховим носовима, 922 01:38:15,256 --> 01:38:17,219 Само сам безвезе не бих ти веровао. 923 01:38:17,219 --> 01:38:18,892 Знаци и чуда. 924 01:38:18,892 --> 01:38:23,464 Али мислим да када одустанеш чувши "господине" и "госпођо," остало ће ускоро уследити. 925 01:38:23,464 --> 01:38:25,031 Ох, то је плима. Да. 926 01:38:25,031 --> 01:38:27,166 То је суморна плима. 927 01:38:27,166 --> 01:38:28,469 То није једина ствар. 928 01:38:28,469 --> 01:38:31,005 Не једна ствар. 929 01:38:31,005 --> 01:38:34,008 Да, па, ништа од тога ипак објашњава ваш човек. 930 01:38:34,008 --> 01:38:37,045 Он је само проклетник убиствени лудак, Ед Том. 931 01:38:37,045 --> 01:38:39,013 нисам сигуран он је лудак. 932 01:38:39,013 --> 01:38:40,915 Да, па, шта да ли бисте га позвали? 933 01:38:40,915 --> 01:38:44,051 па, понекад, Мислим да јесте прилично дух. 934 01:38:44,051 --> 01:38:46,120 Он је стваран, у реду. Ох, да? 935 01:38:46,120 --> 01:38:48,423 Да. Све то у хотелу Еагле? 936 01:38:48,423 --> 01:38:49,957 Само изнад свега. 937 01:38:49,957 --> 01:38:52,427 Да. Имам мало тврда кора на њега. 938 01:38:52,427 --> 01:38:54,932 Зашто, па, то једва да то кажеш. 939 01:38:56,498 --> 01:38:58,900 Он пуца службеник једног дана, 940 01:38:58,900 --> 01:39:02,905 улази одмах назад следећи и пуца пуковник војске у пензији. 941 01:39:02,905 --> 01:39:04,538 Тешко је поверовати. 942 01:39:04,538 --> 01:39:07,875 Само се враћа назад на место злочина. 943 01:39:07,875 --> 01:39:09,278 Е сад, ко би урадио тако нешто? 944 01:39:10,444 --> 01:39:12,114 Како се браните против тога? 945 01:39:13,382 --> 01:39:16,552 Па, добар пут, Ед Том. 946 01:39:16,552 --> 01:39:18,555 Жао нам је што нисмо могли помози свом дечаку. 947 01:42:50,805 --> 01:42:52,706 Позади! 948 01:42:52,706 --> 01:42:54,608 Како си знао да сам овде? 949 01:42:54,608 --> 01:42:57,211 Ко би други био возите се у свом камиону? 950 01:42:57,211 --> 01:42:58,546 Чуо си то? 951 01:42:58,546 --> 01:43:00,448 Како то? Јесте ли чули моје... 952 01:43:01,914 --> 01:43:03,450 Забављаш се са мном. 953 01:43:03,450 --> 01:43:05,551 Шта вам даје ту идеју? 954 01:43:05,551 --> 01:43:07,519 Видео сам једну од мачке су то чуле. 955 01:43:07,519 --> 01:43:09,857 Како си знао то је био мој камион? 956 01:43:09,857 --> 01:43:13,193 Ја сам то закључио када си ушао. 957 01:43:13,193 --> 01:43:14,795 Колико од њих ствари имаш сада? 958 01:43:14,795 --> 01:43:17,630 Мачке? Ох, Не знам, неколико. 959 01:43:17,630 --> 01:43:21,229 Па, зависи од шта мислите под "добио". 960 01:43:21,229 --> 01:43:24,339 Неки од њих су полудивљи, неке од њих су само одметници. 961 01:43:28,275 --> 01:43:29,511 Како си, Еллис? 962 01:43:30,639 --> 01:43:32,076 Гледаш у то. 963 01:43:33,548 --> 01:43:36,418 морам да кажем, изгледаш старије. 964 01:43:36,418 --> 01:43:37,653 ја сам старији. 965 01:43:39,522 --> 01:43:42,289 Добио сам писмо од твоје жене. 966 01:43:42,289 --> 01:43:46,089 Пише ми прилично редовно, држи ме горе породичне вести. 967 01:43:47,228 --> 01:43:48,295 Нисам знао да постоји. 968 01:43:48,295 --> 01:43:49,864 Рекао си ми да дајеш отказ. 969 01:43:52,934 --> 01:43:54,469 Хоћеш шољу? 970 01:43:54,469 --> 01:43:55,504 Ценим то. 971 01:44:03,678 --> 01:44:05,512 Колико је свежа та кафа? 972 01:44:05,512 --> 01:44:08,349 Ја генерално правим свеж лонац сваке недеље, 973 01:44:08,349 --> 01:44:10,153 чак и ако постоји неки преостали. 974 01:44:13,388 --> 01:44:15,259 Тај човек који те је упуцао умро у затвору? 975 01:44:17,694 --> 01:44:20,262 Ангола. Да. 976 01:44:20,262 --> 01:44:22,764 шта си урадио, био би пуштен? 977 01:44:22,764 --> 01:44:25,268 Ох, не знам. Ништа. 978 01:44:26,268 --> 01:44:28,535 Не би имало смисла у томе. 979 01:44:28,535 --> 01:44:30,872 Љубазно изненађен чујем да то кажеш. 980 01:44:30,872 --> 01:44:33,474 Па, све време ти 981 01:44:33,474 --> 01:44:35,811 потрошити покушавајући да се врати шта ти је одузето, 982 01:44:35,811 --> 01:44:38,847 више излази на врата. 983 01:44:38,847 --> 01:44:42,885 после неког времена, само треба да покушаш да се на то стави подвез. 984 01:44:42,885 --> 01:44:46,423 Твој деда ме никад није питао да се упише као заменик. 985 01:44:49,726 --> 01:44:52,194 Лоретта ми каже одустајеш. 986 01:44:52,194 --> 01:44:53,663 Како то да радиш то? 987 01:44:53,663 --> 01:44:54,799 не знам. 988 01:44:58,697 --> 01:45:00,305 Осећам се претерано. 989 01:45:05,035 --> 01:45:07,443 Увек сам мислио кад сам остарио, 990 01:45:07,443 --> 01:45:08,612 Бог би 991 01:45:10,379 --> 01:45:12,349 некако ући мој живот некако. 992 01:45:15,385 --> 01:45:16,620 И није. 993 01:45:20,324 --> 01:45:21,626 Не кривим га. 994 01:45:24,794 --> 01:45:27,765 Да сам на његовом месту, ја бих исто мишљење о мени да он ради. 995 01:45:27,765 --> 01:45:29,567 Не знаш шта он мисли. 996 01:45:44,514 --> 01:45:47,817 Послао сам ујка Мека палац и значка до Ренџерса, 997 01:45:47,817 --> 01:45:50,920 стави у њихов музеј. 998 01:45:50,920 --> 01:45:55,525 Твој тата ти је икада рекао како чича Мек доћи до његове награде? 999 01:45:55,525 --> 01:45:58,663 Убијен на сопственом трему преко у округу Худспет. 1000 01:46:01,066 --> 01:46:03,267 Њих седам или осам дођи горе, 1001 01:46:03,267 --> 01:46:04,570 сви желе ово, желећи то. 1002 01:46:06,598 --> 01:46:09,775 Ујак Мац је отишао назад у кућу да узмем сачмарицу, па... 1003 01:46:10,609 --> 01:46:12,239 Они су били испред њега. 1004 01:46:13,077 --> 01:46:15,813 Упуцао га на вратима. 1005 01:46:15,813 --> 01:46:18,549 тетка Ела изађи, покушао да заустави крварење. 1006 01:46:18,549 --> 01:46:22,419 Ујак Мац све време покушава да добије ту пушку. 1007 01:46:22,419 --> 01:46:25,691 Само су седели тамо на својим коњима, гледајући га како умире. 1008 01:46:28,359 --> 01:46:31,630 После неког времена један од њих рекао нешто на индијском и окренули су се, 1009 01:46:32,597 --> 01:46:33,765 изостављен. 1010 01:46:37,034 --> 01:46:40,070 Ујак Мек је знао резултат, чак и да тетка Ела није. 1011 01:46:40,070 --> 01:46:41,974 Погођен кроз лево плућно крило. 1012 01:46:44,009 --> 01:46:47,314 И то је било то, како кажу. 1013 01:46:51,417 --> 01:46:52,552 Када је умро? 1014 01:46:53,719 --> 01:46:57,656 1909. године. 1015 01:46:57,656 --> 01:47:01,426 не, мислим, да ли је било одмах, или ноћу или... 1016 01:47:01,426 --> 01:47:03,327 када је то било? 1017 01:47:03,327 --> 01:47:04,957 Верујем да је то било те ноћи. 1018 01:47:04,957 --> 01:47:07,332 Она га је сахранила следећег јутра. 1019 01:47:07,332 --> 01:47:09,702 Копајући по томе тврди стари каличе. 1020 01:47:13,138 --> 01:47:15,303 Шта имаш није ништа ново. 1021 01:47:17,009 --> 01:47:18,946 Ова земља је тешко људима. 1022 01:47:23,082 --> 01:47:24,985 Не можете зауставити оно што долази. 1023 01:47:27,420 --> 01:47:28,957 Не чека вас све. 1024 01:47:32,058 --> 01:47:33,594 То је сујета. 1025 01:48:35,023 --> 01:48:36,959 Знао сам да ово није завршено. 1026 01:48:40,061 --> 01:48:41,696 Немам новац. 1027 01:48:44,198 --> 01:48:45,966 Оно мало што сам имао је одавно прошло 1028 01:48:45,966 --> 01:48:48,103 а ту су и рачуни још доста за плаћање. 1029 01:48:50,271 --> 01:48:52,707 Данас сам сахранио своју мајку. 1030 01:48:52,707 --> 01:48:54,544 Није плаћен ни за то. 1031 01:48:55,745 --> 01:48:57,513 Не бих бринуо о томе. 1032 01:49:00,214 --> 01:49:01,683 Морам да седнем. 1033 01:49:17,166 --> 01:49:19,768 Немаш разлога да ме повредиш. 1034 01:49:19,768 --> 01:49:22,738 Не. Али дао сам своју реч. 1035 01:49:24,673 --> 01:49:26,775 Дао си реч? 1036 01:49:26,775 --> 01:49:28,111 Вашем мужу. 1037 01:49:31,180 --> 01:49:32,849 То нема смисла. 1038 01:49:34,249 --> 01:49:37,754 Дали сте своју реч мом мужу да ме убије? 1039 01:49:37,754 --> 01:49:41,022 Ваш муж је имао прилику да те спасем. 1040 01:49:41,022 --> 01:49:43,593 Уместо тога, искористио је тебе да покуша да се спасе. 1041 01:49:48,925 --> 01:49:50,166 Не тако. 1042 01:49:52,568 --> 01:49:54,104 Не као што кажеш. 1043 01:50:00,309 --> 01:50:02,278 Не морате ово да радите. 1044 01:50:02,278 --> 01:50:04,015 Људи увек рећи исто. 1045 01:50:06,082 --> 01:50:07,151 шта они кажу? 1046 01:50:08,718 --> 01:50:10,888 кажу, "Не морате ово да радите." 1047 01:50:11,788 --> 01:50:12,924 Не знаш. 1048 01:50:15,659 --> 01:50:16,660 У реду. 1049 01:50:22,165 --> 01:50:23,901 Ово је најбоље могу. 1050 01:50:25,067 --> 01:50:26,137 Назови то. 1051 01:50:31,174 --> 01:50:33,945 Знао сам да си луд кад сам те видео да седиш тамо. 1052 01:50:36,979 --> 01:50:39,050 Тачно сам знао шта ми се спремало. 1053 01:50:40,184 --> 01:50:41,219 Назови то. 1054 01:50:41,219 --> 01:50:42,287 бр. 1055 01:50:44,355 --> 01:50:46,024 Нећу то звати. 1056 01:50:49,693 --> 01:50:51,089 Назови то. 1057 01:50:51,089 --> 01:50:52,965 Новчић нема речи. 1058 01:50:54,265 --> 01:50:55,767 То си само ти. 1059 01:50:59,035 --> 01:51:01,534 Па, стигао сам на исти начин као и новчић. 1060 01:52:44,977 --> 01:52:48,180 Господине, имате кост вири ти из руке. 1061 01:52:48,180 --> 01:52:50,149 ја сам добро. Пусти ме да седнем ево мало. 1062 01:52:50,149 --> 01:52:51,985 Долази хитна помоћ. 1063 01:52:51,985 --> 01:52:53,387 Човек тамо отишао да се јави. 1064 01:52:53,387 --> 01:52:54,790 У реду. 1065 01:52:55,423 --> 01:52:57,856 јеси ли добро? 1066 01:52:57,856 --> 01:53:00,727 Имаш кост испруживши руку. 1067 01:53:00,727 --> 01:53:02,396 Шта ћеш узети за кошуљу? 1068 01:53:07,399 --> 01:53:09,904 Па, дођавола, господине, даћу ти моју кошуљу. 1069 01:53:17,372 --> 01:53:19,214 Погледај то јебена кост. 1070 01:53:20,548 --> 01:53:21,817 Завежи ово за мене. 1071 01:53:23,083 --> 01:53:25,084 само вежи, само завежи. 1072 01:53:43,103 --> 01:53:44,805 Дођавола, господине. 1073 01:53:44,805 --> 01:53:47,006 Види, не смета ми помагање некоме. 1074 01:53:47,006 --> 01:53:49,337 То је много новца. Узми га. 1075 01:53:49,337 --> 01:53:52,947 Узми и ти није ме видео. 1076 01:53:52,947 --> 01:53:54,949 већ сам отишао. 1077 01:53:54,949 --> 01:53:55,985 Да, господине. 1078 01:54:01,088 --> 01:54:02,824 Знате део то је моје, зар не? 1079 01:54:02,824 --> 01:54:04,258 Још увек имаш твоја проклета кошуља. 1080 01:54:04,258 --> 01:54:06,093 Није чак за шта је то било. 1081 01:54:06,093 --> 01:54:08,463 Па, можда. Али и даље сам ван кошуље. 1082 01:54:29,116 --> 01:54:30,151 Можда ћу јахати. 1083 01:54:30,151 --> 01:54:31,386 У реду. 1084 01:54:31,386 --> 01:54:33,020 шта ти мислиш? 1085 01:54:33,020 --> 01:54:35,024 Па, не могу да ти испланирам дан. 1086 01:54:36,925 --> 01:54:38,226 мислим, да ли би те било брига да ми се придружиш? 1087 01:54:38,226 --> 01:54:40,397 Господе, не, нисам у пензији. 1088 01:54:42,397 --> 01:54:44,167 Можда ћу помоћи ево, онда. 1089 01:54:45,368 --> 01:54:46,764 Боље не. 1090 01:54:51,173 --> 01:54:52,307 Како си спавао? 1091 01:54:52,307 --> 01:54:54,977 не знам. Имао снове. 1092 01:54:54,977 --> 01:54:56,478 Па, имаш сада је време за њих. 1093 01:54:56,478 --> 01:54:58,048 Нешто занимљиво? 1094 01:54:59,281 --> 01:55:01,451 Они увек то раде дотичне стране. 1095 01:55:04,053 --> 01:55:06,189 Ед Томе, бићу љубазан. 1096 01:55:09,525 --> 01:55:12,094 У реду, онда. њих двоје, обоје су имали мог оца у себи. 1097 01:55:12,094 --> 01:55:14,562 То је необично. 1098 01:55:14,562 --> 01:55:17,432 Сада сам старији него што је икада био за 20 година. 1099 01:55:17,432 --> 01:55:21,872 Дакле, у извесном смислу, он је млађи човек. 1100 01:55:21,872 --> 01:55:24,108 У сваком случају, први не сећам се добро, 1101 01:55:25,909 --> 01:55:27,444 али се радило о сусрету с њим негде у граду 1102 01:55:27,444 --> 01:55:29,546 и он ми да нешто новца. 1103 01:55:29,546 --> 01:55:31,182 Мислим да сам га изгубио. 1104 01:55:33,582 --> 01:55:39,053 Други, било је као обоје смо се вратили у старија времена. 1105 01:55:39,053 --> 01:55:42,425 А ја сам био коњ пролазећи кроз планине ноћи. 1106 01:55:42,425 --> 01:55:44,562 Пролазећи кроз овај пролаз у планинама. 1107 01:55:46,196 --> 01:55:49,499 Било је хладно и било је снег на земљи. 1108 01:55:49,499 --> 01:55:52,001 И он би... Прошао поред мене и наставио даље. 1109 01:55:52,001 --> 01:55:55,271 Никада ништа није рекао, само јахао у прошлости. 1110 01:55:55,271 --> 01:55:59,477 Имао је своје ћебе обавијен око њега и главу доле. 1111 01:56:02,513 --> 01:56:05,583 Када је прошао поред, Видео сам да јесте носећи ватру у рогу, 1112 01:56:05,583 --> 01:56:07,551 како су људи радили, 1113 01:56:07,551 --> 01:56:10,488 и могао сам да видим рог од светлости у њој, 1114 01:56:10,488 --> 01:56:12,257 о боји месеца. 1115 01:56:14,425 --> 01:56:18,029 И у сну, Знао сам да јесте иде напред. 1116 01:56:19,495 --> 01:56:21,497 И поправљао је да наложи ватру 1117 01:56:21,497 --> 01:56:24,069 негде тамо у свом том мраку и све то хладно. 1118 01:56:28,338 --> 01:56:30,976 И знао сам то кад год сам стигао тамо, он би био тамо. 1119 01:56:35,446 --> 01:56:36,548 Онда сам се пробудио.